-
1 утвердить план
Makarov: enact a plan -
2 утвердить план
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > утвердить план
-
3 утвердить план
vgener. apstiprināt plānu -
4 утвердить план
-
5 утвердить
292a Г несов.сов.утверждать 1. кого-что kinnitama, sanktsioneerima; \утвердить план работы tööplaani kinnitama, \утвердить повестку дня päevakorda kinnitama, \утвердить бюджет eelarvet kinnitama, \утвердить в должности директора direktori ametikohale v ametisse kinnitama, \утвердить к печати trükkida lubama, \утвердить приговор kohtuotsust kinnitama v sanktsioneerima;2. что kindlustama; \утвердить своё положение oma olukorda kindlustama, \утвердить своё господство oma ülekaalu v (üle)võimu kindlustama, \утвердить за кем какое право kellele missugust õigust kindlustama v tagama v andma;3. кого в чём van. (lõplikult) veenma, uskuma panema; \утвердить кого в мысли keda milles veenma, mida uskuma panema -
6 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
7 утвердить
сов.1) ( кого-что) раслау, кабул итү2) ( что), книжн. ныгыту, беркетү3) ( кого-что) ышандыру, инандыруутвердить в (каком-л.) мнении — нинди дә булса фикергә ышандыру
-
8 утвердить
1. сов. чтораҫлау, ҡабул итеү2. сов. чтонығытыу, беркетеү3. сов.кого-что, в чёмубедитьышандырыу, инандырыу -
9 план
piano, programma, progetto- план закупок
- план импорта
- план поставок
- план прибыли
- план развития
- план ревизии
- план рекламной кампании
- план сбыта
- план экспорта
- административный план
- бюджетный план
- годовой план
- кредитный план
- оперативный план
- производственный план
- финансовый план
- экономический план
- разработать план
- строить планы
- утвердить план -
10 утвердить
1) confirmer vt; sanctionner vt, valider vt, entériner vt (выборы и т.п.); ratifier vt (пакт и т.п.)2) ( укрепить) affermir vt, consolider vt, raffermir vt; ancrer vt; fortifier vt (в намерении, во мнении) -
11 утвердить
1) (принять, оформить) approvare, omologare2) (в должности и т.п.) confermare, ratificare3) ( упрочить) consolidare, rafforzare* * *сов. В1) (тж. в + П) sanzionare vt, approvare vt con autorità, ratificare vt; спец. omologare vtутверди́ть новый закон — approvare una nuova legge
утверди́ть рекорд — omologare un record
утверди́ть за кем-л. право — riconoscere / affermare il diritto di qd ( su qc)
утверди́ть в должности — confermare qd nella carica
2) ( упрочить) consolidare vtутверди́ть демократию — consolidare il regime democratico
3) ( убедить) convincere vt, persuadere vt; confermare vtутверди́ть кого-л. в мысли — confermare / rafforzare <l'opinione / il convincimento> di qd
•* * *vfin. approvare, autorizzare, convalidare, stabilire -
12 утвердить
II (утвержу, утвердишь), сов., кого-что и с союзом «что» гъэбыдэн, къэщтэн; унафэ быдэ тещIыхьын; утвердить план работы зэрылэжьэну планыр къэщтэн; утвердить успехи ехъулIэныгъэхэр гъэбыдэн -
13 утвердить
совер. сфидар кæнын, æрфидар кæнынутвердить план работы – куысты пълан сфидар кæнын
-
14 утвердить
сов.1. кого-что пштэнутвердить план планыр пштэн2. что (укрепить) бгъэпытэн -
15 утвердить
буд. вр. утвержу, -ишь II сов. (кого-что) батлх; утвердить план работы көдлмшин зура батлх -
16 утвердить, утверждать
General subject: accept (план, конструкцию и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > утвердить, утверждать
-
17 утвердить
1) confirmer vt; sanctionner vt, valider vt, entériner vt (выборы и т.п.); ratifier vt (пакт и т.п.)утверди́ть план рабо́т — approuver le plan des travaux
утверди́ть кого́-либо в до́лжности — confirmer qn dans une fonction
2) ( укрепить) affermir vt, consolider vt, raffermir vt; ancrer vt; fortifier vt (в намерении, во мнении)* * *v1) gener. agréer, approuver, valider2) busin. finaliser -
18 эш планын раҫлау
утвердить план работы -
19 təsdiq
Iсущ.1. подтверждение (засвидетельствование достоверности, действительности, наличия и т.п. чего-л.). Alınan məlumatların təsdiqi подтверждение полученных сведений2. утверждение (официальное принятие окончательного решения, признание окончательно установленным). Planın təsdiqi утверждение плана, hökmün təsdiqi утверждение приговора3. ратификация (утверждение верховным органом государственной власти страны международного договора, заключённого его уполномоченным). Müqavilənin təsdiqi ратификация договораIIприл. лингв. утвердительный. Təsdiq ədatları утвердительные частицы; təsdiq feilləri утвердительные глаголы, təsdiq etmək: 1. подтверждать, подтвердить (послужить доказательством достоверности чего-л.). Fikrini konkret faktlarla təsdiq etmək подтвердить свою мысль конкретными фактами, kimin sözlərini təsdiq etmək подтвердить слова чьи; 2. утверждать, утвердить (официально принять окончательное решение, признать окончательно установленным). Vəzifəyə təsdiq etmək утвердить в должности, iclasın gündəliyini təsdiq etmək утвердить повестку дня собрания, hesabatı təsdiq etmək утвердить отчёт, yeni proqramı təsdiq etmək утвердить новую программу, tədbirlər planını təsdiq etmək утвердить план мероприятий; 3. заверять, заверить (удостоверить правильность, подлинность чего-л. подписью, печатью). Diplomun surətini təsdiq etmək заверить копию диплома; 4. ратифицировать. Müqaviləni təsdiq (ratifikasiya) etmək ратифицировать договор◊ təsdiq ələməti olaraq в знак подтверждения -
20 təsdiqləmək
глаг.1. подтверждать, подтвердить. Hamı onun sözlərini təsdiqlədi все подтвердили его слова, başı ilə təsdiqlədi (он) подтвердил головой2. утверждать, утвердить. Planı təsdiqləmək утвердить план3. заверять, заверить. Diplomun surətini təsdiqləmək заверить копию диплома
См. также в других словарях:
УТВЕРДИТЬ — УТВЕРДИТЬ, утвержу, утвердишь, совер. (к утверждать). 1. что. Прочно укрепить в чем нибудь, установить (книжн.). Столбы крепко утверждены в земле. 2. что. Настоять на истине чего нибудь, обосновать, доказать (устар.). Утвердить свою невиновность … Толковый словарь Ушакова
УТВЕРДИТЬ — УТВЕРДИТЬ, ржу, рдишь; рждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Окончательно установить, принять, официально оформить. У. план работ. У. в должности. 2. что. Ставя, прочно укрепить. У. сваи. 3. кого (что) в чём. Окончательно убедить, уверить… … Толковый словарь Ожегова
ПРАВИЛА, УТВЕРЖДАЮЩИЕ ПЛАН РЕОРГАНИЗАЦИИ ПРИ БАНКРОТСТВЕ — CRAM DOWN RULESВ процедуре банкротства правила, к рые позволяют судам утвердить план реорганизации, даже если его не приняла группа, интересы к рой ущемляет данный план. В соответствии с этими планами суд может подтвердить, обеспечивает ли данный … Энциклопедия банковского дела и финансов
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
ИНДОНЕЗИЯ — [Республика Индонезия; индонез. Republiк Indonesia], островное гос во в Юго Вост. Азии, расположенное более чем на 17 508 о вах Малайского архипелага. Территория И. включает Б. Зондские о ва, кроме сев. и северо зап. части о ва Калимантан, М.… … Православная энциклопедия
Прорыв в сельском хозяйстве УССР — Прорыв в сельском хозяйстве – официально применяемая характеристика состояния сельского хозяйства в Украинской ССР в 1931 1932 в официальных источниках начиная с середины конца 1933 года.Среди основных его официальных причин указывалось утрата… … Википедия
Образование в Эстонии — История школьного образования в Эстонии начинается с первых монастырских и соборных школ, появившихся в XIII XIV веках. Первый букварь на эстонском языке был издан в 1575 году. Старейшим университетом Эстонии является Тартуский университет,… … Википедия
ЛИЧНАЯ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — банкротство дееспособного гражданина – физического лица, не способного в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и(или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей, налогов, сборов и иных… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ (БАНКРОТСТВО) ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ — в соответствии со ст. 235 Закона от 18 июля 2000 г. Об экономической несостоятельности (банкротстве) (далее Закон) к отношениям, связанным с банкротством индивидуального предпринимателя, применяются положения разделов I VIII Закона, касающиеся… … Юридический словарь современного гражданского права
Родригес Сапатеро, Хосе Луис — Бывший премьер министр Испании Премьер министр Испании с апреля 2004 по декабрь 2011 года, генеральный секретарь Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) с 2000 года. В 1988 2000 годах возглавлял отделение ИСРП в провинции Леон. С 1986… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НА ШИРОКУЮ НОГУ — 1. поставить; действовать Масштабно, с большим охватом. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими целями лиц (Х) развивает какое л. дело, производство в большом объёме, повсеместно осуществляет какую л. деятельность (Р). реч … Фразеологический словарь русского языка